+7 (495) 772-6745

Нефтегазовый перевод - услуги компании

Россия – один из мировых лидеров нефтяной и газовой промышленности. Нефтегазовые компании сотрудничают с партнерами по всему миру. В процессе работы они решают вопросы, касающиеся добычи и переработки нефти, строительства и ремонта трубопроводов, поставок нефти в другие страны. В ходе перевода по этой тематике используются специфические термины. Поэтому, когда речь идет о переговорах партнеров, говорящих на разных языках, требуется нефтегазовый перевод.

Согласитесь, успех переговоров во многом зависит от взаимопонимания сторон. Опытный переводчик в данном случае выполняет роль связующего звена между людьми из разных стран. Специалист должен не только в совершенстве владеть языками, но и знать специфику нефтегазовой отрасли.

Особенности нефтегазового перевода.

Как и многие другие сферы деятельности, нефтегазовый бизнес как тема представляет собой определенные трудности для перевода. Задача специалиста – не перевести информацию дословно, а адаптировать ее к языку другой страны. Так, чтобы у партнеров не возникло недопонимания. Ведь неграмотный перевод способен привести к неприятным последствиям: испортить репутацию фирмы или испортить отношения между деловыми партнерами. Именно поэтому мы рекомендуем внимательно подходить к выбору бюро переводов, которому вы собираетесь доверить перевод документов нефтегазовой сферы.

Перевод в нефтегазовой сфере – это масса специфической информации относительно добычи, нефтепереработки и транспортировки газа и нефти, газопроводов, нефтегазового оборудования, бурения и эксплуатации скважин и др. Значения многих слов иногда созвучны совсем другим понятиям. В этом и заключается одна из сложностей нефтегазового перевода. Если вам попался неопытный переводчик – не ждите качественного перевода. К тому же выполнение работы может занять слишком много времени.

Выбирайте качественные услуги по нефтегазовому переводу. Это одна из тех услуг, на которых не следует экономить. Ведь неквалифицированный перевод принесет гораздо больше вреда, чем пользы. Только грамотный перевод может обеспечить взаимопонимание партнеров и способствовать заключению выгодных сделок.

Стоимость нефтегазового перевода.

Стоимость перевода мы рассчитываем индивидуально. Но уже сейчас можно сказать, что она зависит от: срочности перевода, его сложности, специфики и конкретной тематики.

В нашей компании вы можете заказать нефтегазовый перевод в Москве или нефтегазовый перевод в России. Свяжитесь с нами, чтобы узнать стоимость своего заказа.